المشهد رقم 1
.هذا توقيت مناسب، لذا سأتحدث عن أراراغي-كن قليلًا
أتحدث عن أراراغي كويومي
المشهد رقم 3
أراراغي كويومي هو حبيب سينجوغاهارا-سان وصديقي
المشهد رقم 4
.في الواقع، عرفت وجود شخص يدعى أراراغي قبل عطلة الربيع
.لم أكن أعرف كل شيء عنه، لكنني كنت أعرفه آنذاك
أراراغي كويومي
المشهد رقم 7
.كان أراراغي-كن بمنتهى الشهرة في ثانوية ناويتسو
أراراغي كويومي
المشهد رقم 9
.بالأحرى، كان بارزًا جدًّا من ناحية سلبية
مايو
...كان يغيب عن المدرسة وغير مبالٍ بالحصص والاختبارات، وإن تساءلتم عمّا كان يفعله إذن
.يبدو أنه كان يقحم نفسه في أمور مشابهة لما حدث في عطلة الربيع أو الأسبوع الذهبي
.نشاطات الأختين الناريتين كارين-تشان وتسوكيهي-تشان لا تقارن بأفعاله
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.إنهما تكرّران ما كان يفعله أراراغي-كن في مرحلته الإعدادية
...رغم ذلك
...لا فرق بين ما فعله في الإعدادية وما يفعله الآن في الثانوية
نشاطات لا مدرسية شبه قانونية
المشهد رقم 23
.يبدو أن وجود اختلاف كبير في دوافعه لهو حقيقة لا تُنكر
قاتل القانون
المشهد رقم 25
من المبهر أنه نجا وأصبح طالب ثانوية
المشهد رقم 25
ما الذي حدث؟
1 2 3 4 5 6 7 8
.إنه يرفض الإجابة عن ذلك السؤال أكثر من رفضه لسرد قصة عطلة الربيع
2
3
.ولكن يبدو أنه بلغ نقطة تحوّل عقلية في الصف العاشر
.اعتبروها السبب الذي حوّله إلى فاشل كما يعتبرها هو
...بكلتا الحالتين
...سواءً تغيّر أم لا
.أراراغي-كن يظل أراراغي-كن
...كان أراراغي-كن شخصًا متحفّظًا حين قابلته أول مرة وقد يبدو شخصًا مختلفًا الآن
ثانوية ناويتسو الخاصة
.ولكنه يظل نفسه رغم ذلك
.والدليل على ذلك هو أنه يقحم نفسه في أمر ما في هذه الأثناء
.ومن يعلم متى وقعت في حب شخصٍ مثله
...بالنسبة لقصة بداية حبي له
ذكرياتي
المشهد رقم 42
.سأرويها لاحقًا
آسفة
gomen ne
دائمًا ما أسبب لك المتاعب هكذا
konna fuuni kimi no koto wo komara seru no
رغم أنني أخبر نفسي في كل مرة
saisho de saigo datte kimete iru
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
نمر تسوباسا الجزء الثاني
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
بأنها ستكون المرة الأولى والأخيرة
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
nandomo
لون الليلة كلون الشوكولاتة البيضاء
yatara amasugiru chokoreito mitai na
حلوة جدًّا ومليئة بالأكاذيب
masshiro na yoru wa uso darake otogi banashii no sekai
إنه عالم خرافي
لطالما كنت أحلم
hontou wa zutto yumemite ita no
hontou wa zutto shirana katta
لم أكن أعلم
أنه لا يجب على الأميرة النائمة
nemurihime wa ne ouji no kisu wo
أن تستلقي هناك وتنتظر قبلة أميرها
matte iru dake de wa dame da to
لطافة الحلقة
لطاقة الحلقة
نمر تسوباسا الجزء الثاني
Mugi :ترجمة
إطار أسود
مشهد غير مرقم
المشهد رقم 67
تجاوزنا فصلًا آخر؟
ما الذي يجري؟
هانيكاوا
ولا حتى أراراغي-كن
المشهد رقم 73
يمكنه تحمل
المشهد رقم 73
هذا الوجه النائم
المشهد رقم 73
وحده
المشهد رقم 73
.صباح الخير يا هانيكاوا-سان
.صباح النور يا سينجوغاهارا-سان
.رغم أن الوقت ليس مناسبًا لقول ذلك
.صحيح، فات الأوان على ذلك
ما الساعة الآن؟
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
.الواحدة والنصف
صباحًا أم مساءً؟
1
.مساءً طبعًا
استذكار
المشهد رقم 80
بعد آخر شيء رأيتموه
المشهد رقم 80
.استحممت مع سينجوغاهارا-سان فعلًا بعد تلك المحادثة
حار
.سينجوغاهارا-سان أيضًا من النوع الذي يبني جدارًا صلبًا حول نفسه
...لو أنها فتاة ثرية كما كانت في الماضي
.فلا شك أنها لن تسمح لي بالمكوث في منزلها أو الاستحمام معي
.ولما ركضت في أرجاء المدينة بحثًا عني في الليل أيضًا
...حين أفكّر بثقل كافة العقبات التي تغلّبت عليها مؤخرًا
...فإني أشعر بالأسف على نفسي لأنني لم أتغلّب على مشاكلي
.رغم أنني عانيت نفس معاناتها
...أجل
.لم أتغلّب على أيٍّ من مشاكلي
...رغم المشاكل التي عانيتها في الأسبوع الذهبي
...وفي عشية المهرجان الثقافي
.لم أنضج ولم أتغيّر إطلاقًا
...لذلك شعرت بالغيرة من سينجوغاهارا-سان
.ولذلك أحبها، لا أستطيع أن أكرهها
.تلك هي مشاعري الصادقة
بعد ذلك
المشهد رقم 109
أنا وسينجوغاهارا-سان قضينا نصف ساعة من المتعة في الحمام، ثم شعرنا بالانتعاش
المشهد رقم 109
ذهبنا إلى غرفة تغيير الملابس
المشهد رقم 109
...لا بد أنكِ لستِ مرتاحة إزاء ارتداء ملابسي الداخلية
.ولكن استعيري ملابس نومي على الأقل
...بالنسبة لهذه الملابس الرخيصة ذات التصميم القبيح لدرجة أنه سيصيب معابد ستوبا بالإغماء
.سأتطوّع لرميها في سلة القمامة
أهي سيئة؟
.بل فظيعة
إطار أسود
مشهد غير مرقم
مؤين
هانيكاوا-سان، قرّرتِ إطالة شعركِ في النهاية إذن؟
.أجل، نوعًا ما
.لم أذهب إلى صالون منذ أن قصصته
أتنوين إعادته لسابق عهده؟
...لا أعلم
...أدركت هذا لأول مرة بعد قصّه
.بشكلٍ غير متوقع، الاعتناء بالشعر الطويل أسهل
مؤين
.قد يكون هذا صحيحًا بالفعل
.ما زال لدينا فراش أبي، لكنني متردّدة من استخدامه
.ليس من الصواب أن تنام فتاة ثانوية في فراش رجل كهل برأيي
.لا خيار آخر أمامنا
.نامي معي في فراش واحد يا هانيكاوا-سان
.لا تقلقي، لا تقلقي، لا تقلقي، اطمئني فأنا لا أنوي فعل شيء
.سننام في فراش واحد لا أكثر، لن ألمسك أبدًا
.بدأت أفهم كيفية مواعدتكِ لأراراغي-كن
المشهد رقم 174
!هانيكاوا-سان، أعدك بأنني لن أستخدمك كوسادة جسد
.لا بأس، فهمت
.لا داعي للتبرير، لم أكن قلقةً أصلًا
حقًّا؟
.شكرًا لكِ
.إذن استخدمي وسادتي يا هانيكاوا-سان، وأنا سأستخدم وسادة أبي
لماذا لا تنامين في فراش والدك يا سينجوغاهارا-سان؟
.لأنني إذا نمت في فراشه فسيفوتني النوم معك
.هكذا إذن
.كما أنني أعاني من عقدة الأب، إذا نمت في فراش أبي فسوف أُثار ولن أنام
.سينجوغاهارا-سان، أنتِ صريحةٌ أكثر من اللازم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.هيّا، لننم إذن يا حشوة فراشي
المشهد رقم 190
.أقصد يا هانيكاوا-سان
حشوة الفراش
هانيكاوا
المشهد رقم 192
.هذه زلة لسان مستحيلة تمامًا
.تصبحين على خير
مشهد غير مرقم
إطار أسود
.لم أقل لأحد "تصبح على خير" منذ زمن، فشعرت أنني قلتها للمرة الأولى في حياتي
تاميكورا-سو
هوشينوميا
2-4-101
اصعدوا السلالم بهدوء
..."عندما أخاطب رومبا، يتسنى لي قول "صباح الخير
.رومبا: عبارة عن روبوت دائري ظهر في بداية الحلقة الأولى
."ولكن ذلك لا ينطبق على "تصبح على خير
المشهد رقم 199
الساعة الواحدة والنصف مساءً إذن؟
.يبدو أننا أطلنا في النوم
هل استيقظتِ للتو أنتِ أيضًا؟
.أجل، نوعًا ما
.لم أتوقع يومًا أنني سأستيقظ مستلقيةً بجانبك
.لا تتحدّثي وكأننا في فراش زوجين
.نومي خفيف عادةً بما أنني دائمة التوتر، إلّا أنني نمت نومًا مريحًا لسببٍ ما
ما السبب يا ترى؟ ربما لأنني نمت على وسادة مريحة؟
على كلٍّ، ألستِ جائعة يا هانيكاوا-سان؟
...لنتناول الإفطـ
.بل أقصد أنني كنت أفكّر بإعداد غداء لنا
.فكرة سديدة
.أقبل بامتنان
أهناك طعام معين لا يعجبكِ؟
.لا يوجد
.هكذا إذن
...بالمناسبة يا هانيكاوا-سان
أتعلمين أن الحرف الأول من "فاصوليا" متطابق مع الحرف الأول لكلمة "موي" في الكانجي؟
المشهد رقم 201
برعم فاصوليا
...بعد أن اكتشفت ذلك، صار مذاق الفاصوليا لذيذًا جدًّا بالنسبة لي
.في الواقع، معرفة ذلك لا تغيّر طعمه بجميع الأحوال
ما رأيك بهذا إذن؟
ألا يعتبر نعت أحدهم بـ"برعم الفاصوليا" مديحًا؟
برعم فاصوليا
المشهد رقم 208
هانيكاوا-سان، هل تطبخين عادةً؟
.أجل
.أنا أطهو جميع وجباتي بنفسي
.هكذا إذن، فعلت المثل لفترة أنا الأخرى
.لنأكل
.شهي
حقًّا؟
...لم يبدُ أراراغي-كن سعيدًا به
.لذا كنت مستعدة لسماع انتقاد قاسٍ بصراحة
انتقاد قاسٍ؟
...إنه شهيٌّ برأيي
.ولكن الأذواق تختلف من شخصٍ لآخر
.ممّا يعني أن ذوقك يشبه ذوقي
...متشابه في الطعام
.وفي الرجال كذلك
المشهد رقم 235
يا إلهي، هذه وقاحة مني
...سينجوغاهارا-سان
.أخبرتكِ أنكِ صريحةٌ أكثر من اللازم
.في الحقيقة، استنتجت أنه من الأفضل مناقشة هكذا أمور بغية توطيد علاقتي معك
.زلة واحدة من شأنها إفساد علاقتنا
المشهد رقم 238
يا لها من فتاة جريئة
...إذن يا سينجوغاهارا-سان
ما رأيك أن نتبادل أطراف الحديث عن الخصال التي نحبها بأراراغي-كن؟
...لا أظنها فكرةً سديدة
.لأنه سيغتر بنفسه في حال تسرّبت إليه هذه المعلومات لذا يستحسن بنا التخلّي عن هذه الفكرة
ما الذي سنناقشه إذن؟
.لنتحدّث عن الخصال التي نكرهها بأراراغي-كن
.لكِ ذلك
المشهد رقم 246
.حان الوقت لمناقشة أمر المستقبل يا هانيكاوا-سان
ما قصدك بالضبط؟
.أقصد إجراءاتك التالية
لنفترض أنكِ ستمكثين هنا الليلة، ولكن ماذا عن الغد؟
أخطرت على بالك أيّة أفكار؟
أفكار؟
.لا
.هكذا إذن
...بصراحة، أريدكِ أن تمكثي هنا لفترة أطول
...ولكن كما ترين حولكِ، مسكن عائلة سينجوغاهارا ضيّق جدًّا
.وأبي سيعود غدًا، فلا يمكنك النوم وتغيير ملابسك في الغرفة نفسها أثناء وجوده
...أجل، معك حق
بالمناسبة، ما هو تخمينك عن مستقبل عائلة هانيكاوا؟
...سنعيد البناء من أموال التأمين
.وأظننا سنستأجر منزلًا أثناء ذلك
.إذا أسرعت عائلتك باستئجار منزل، فستضمنين لنفسك مكانًا للنوم على الأقل
.أجل
احتياطي
...فهمت، إذن
مشهد غير مرقم
إطار بنفسجي
هانيكاوا-سان، خطرت على بالي فكرة جيدة، أتريدين سماعها؟
فكرة جيدة؟
من المحتمل أن يستغرق والداك أسبوعًا كاملًا لإيجاد منزل إيجار، صحيح؟
.ستدبّرين أمرك لأسبوع كامل إن طبّقتِ فكرتي
.أرغب بسماعها، أخبريني بها
ما العمل الآن؟ هل أخبركِ أم أكتمها؟
.وها هي النسخة الجديدة من شخصية سينجوغاهارا-سان الصريحة التي أصبحت مزعجة أكثر
المشهد رقم 269
...لا بد أنكم أدركتم الأمر ولا داعي للشرح
...سبب تجاوزنا للفصول أثناء نوم سيدتي هانيكاوا تسوباسا
.هو ظهوري فيها
المشهد رقم 291
...احتراق منزلها الذي عاشت فيه 15 سنة من عمرها
.سبّب لها صدمةً شديدة في روحها، أو في عقلها بالأصح
.لذلك السبب ظهرت أنا
المشهد رقم 294
لذلك السبب ظهرت
.الظهور الثالث لهانيكاوا السوداء
مشهد غير مرقم
إطار أسود
.أنا تجسيد لتوتر سيدتي، أو بعبارة أخرى؛ رمز للإجهاد
.انفصالي عن سيدتي هكذا يوفّر لها راحة البال
المشهد رقم 295
على الأقل، سيدتي لم تكره هذه الفتاة قط
المشهد رقم 295
على الإطلاق
مشهد غير مرقم
إطار أسود
من هنا؟
مشهد غير مرقم
إطار أسود
لا، ربما من هنا؟
مشهد غير مرقم
إطار أسود
.وجدتك
المشهد رقم 312
.ساواري نيكو
.لا، لستِ هي
.لستِ ساواري نيكو
.لكنكِ لستِ مختلفةً كليًّا أيضًا
من أنتِ بالضبط؟
ما أنتِ؟
.أنا ساواري نيكو نوعًا ما
...على وجه التحديد، التفاصيل مختلفة قليلًا، وكذلك المفهوم الأساسي
.ولكنني لست مختلفةً كثيرًا بشكل عام
حقًّا؟
.تبدين مختلفةً تمامًا بالنسبة لي
.ساواري نيكو التي أعرفها هي غرائب ضعيفة لدرجة أنه من الصعب ملاحظة وجودها من عدمه
...إلّا أنكِ
...في الحقيقة، لا أعلم كيف أرد عليك
المشهد رقم 332
لا جدال في ذلك
.إنها قصة طويلة ومعقدة
المشهد رقم 332
غرائب ساواري نيكو حضورهم ضعيف
المشهد رقم 332
من الدقيق أكثر وصفنا بقصص غرائب لا بغرائب
.هكذا إذن
.لا أكترث بك بكلتا الحالتين
لكنني سأسألكِ على الأقل، ما الذي تبتغينه مني؟
.بما أننا غرائب من نفس النوع، فلا بدّ أنكِ تدركين معنى اعتراض طريقي
من نفس النوع؟
...من المفترض أن يكون أصلي مختلف عن أصله بالكامل
المشهد رقم 340
قطة ونمر، لا بد أنه يقصد أننا متشابهان من هذه الناحية
.لم أقصد اعتراض طريقك أو ما شابه
لِمَ تقفين هناك إذن؟
.أتيت لتحذيرك لا أكثر
.لست مهتمة بسبب مجيئك إلى هذه المدينة
.ولا أهتم بواجباتك بتاتًا
.فهذه هي طبيعة الغرائب
...ولكن
...إذا آذيت سيدتي أكثر من ذلك
.فسأقتلك بيديّ هاتين
...هكذا إذن، شعرت بأنكِ مألوفة لي قليلًا
...أنتِ هي تلك الفتاة إذن
قيد البناء
عذرًا على الإزعاج
استوليتِ على جسدها إذن؟
.هذا غير صحيح
.سيكون ذلك صحيحًا لو كنتُ ساواري نيكو كاملة
.لكنني أنا وتلك الفتاة وجهان لعملة واحدة
.لا يهم
.ليس من النادر أن تنحاز الغرائب لجانب البشر
:ولكن أمثالكِ من الغرائب يدركون هذا أكثر من غيرهم
...خصائص الغرائب يستحيل قمعها
.الناس الذين يروننا يحصدون ما يزرعون
المشهد رقم 353
.سيدتكِ تلك قد رأتني
مشهد غير مرقم
إطار أسود
.هذه النقطة الوحيدة المهمة
20
.لا فائدة
.جميع محاولاتك عقيمة
...تلك الفتاة
.لقد رأتني تلك الفتاة
.تلك الحقيقة وحدها تكفي، تلك الحقيقة الوحيدة التي تهم
.لقد بدأت إجراءاتي مسبقًا
المشهد رقم 380
هلّا مسحتِ قدميكِ قبل الدخول؟
نومي خفيف عادةً بما أنني دائمة التوتر، ألم أخبركِ بهذا؟
.ليس وكأنكِ أخبرتني شخصيًّا
لكنكِ هانيكاوا-سان، صحيح؟
هذا لقاؤنا الأول، أنتِ هانيكاوا السوداء، صحيح؟
.أجل، شيءٌ من هذا القبيل
.فهمت
ما الذي تفعلينه؟
.أردت مصافحتك بمناسبة لقائنا الأول
ألم تسمعي عني يا هذه؟
.ميزتي الخاصة بصفتي ساواري نيكو هي استنزاف الطاقة
.بمجرّد أن ألمس أحدًا فإني أستنزف طاقته الحيوية
مشهد غير مرقم
إطار أسود
.المصافحة غير واردة
استنزاف الطاقة؟
...سمعت عنها فعلًا
لكنكِ لن تمتصّي كل ذرة من طاقتي في لحظة واحدة، صحيح؟
.لا ضير في المصافحة على الأقل
.سررت بلقائكِ
.اعتني بهانيكاوا-سان رجاءً
المشهد رقم 407
لماذا؟
...تجاوزنا ثلاثة فصول كاملة هذه المرة
ما الذي حدث أثناء نومي؟
مشهد غير مرقم
إطار بنفسجي
.صباح الخير يا هانيكاوا-سان
.استيقظتِ مبكرًا اليوم، ما زالت الساعة السادسة صباحًا
.أجل، لكنكِ مستيقظة أيضًا يا سينجوغاهارا-سان
.أذهب للجري في كل صباح عادةً
.أعاني الكثير من المصاعب للحفاظ على مظهري
.كلّما أكلت شيئًا فإنه يتحوّل إلى دهن في النهاية
المشهد رقم 420
تبدين متعبة
أتودّين الجري معي؟
المشهد رقم 421
أحب الجري وأنا متعبة
.لا
.سأحضّر الإفطار إذن أثناء خروجك للجري
.لنأكل معًا عند عودتك
المشهد رقم 423
.يبدو شهيًّا
هانيكاوا-سان، هل لي بالقليل من وقتك؟
ما الأمر؟
...انتظري لحظة
.دعيني أستوعب هذا الوضع الذي لا يصدّق أولًا
أهناك عيب في طهوي؟
...المعذرة يا سينجوغاهارا-سان
هانيكاوا-سان، أتعرفين الصلصات؟
صلصة صينية
صلصة شواء
.أعرفها طبعًا
ذاك الشيء الذي يُسكب على السلطة، صحيح؟
.فهمت، فهمت
...بعض الناس يستخدمون صلصة الصويا على البيض المقلي أو صلصة أخرى ومنهم من يضع الفلفل
ما رأيكِ بهذا الصراع؟
فلفل
تشونو صلصة
.سمعت شائعات بالفعل عن أشخاص يضيفون أشياء إلى البيض
هل لاحظتِ وجود زبدة ومربّى في الثلاجة؟
.لاحظت ذلك، قمتِ بإخراجهما لي في الأمس
آسفة، هل أردتِ مني استخدامهما؟
...بضعة أسئلة أخرى
.تفضلي
...بخصوص نظامك الغذائي
نظامي الغذائي؟
.أظن أن نظامي الغذائي طبيعي جدًّا
المشهد رقم 458
الاستجواب
بدأ
صلصة الصويا مع السوشي؟
.لا شكرًا
التسويو مع التمبورا؟
.لا شكرًا
سكر على الزبادي؟
.لا داعي له
تكتبين على شرائح اللحم أو العجة بالكاتشب؟
.لا أكتب
صلصة على الأوكونومياكي؟
.لا أضع
ملح في كرات الأرز؟
.لا أخلط
ما مقدار السكر المضاف لقهوتك بعد العشاء؟
.أريد قهوة سوداء من فضلك
.حاضر
المشهد رقم 472
الاستجواب
انتهى
.فهمت الآن
.آسفة، لم أكن أعلم أنكِ تفضلين السلطة مع الصلصة
.لذلك كانت تعلو وجهكِ نظرة غريبة
.لا، لم أكن أعلم بوجود أشخاص لا يحبون الصلصة مع السلطة في هذا العالم
.هذه أول مرة أرى فيها شخصًا يأكل بيضًا مقليًّا وخبزًا بلا أيّة إضافات أخرى
أيعقل أنكِ من الأشخاص الذين يعارضون إضافة النكهات بشدة؟
أتحبّين المذاق الطبيعي للمكوّنات؟
.هذا غير صحيح
ولكن الطعام يظل شهيًّا من دون إضافات أيضًا، أليس كذلك؟
.هذا التعليق يحسم النقاش
.أقصد أن إضافة نكهات أخرى من عدمها لا تشكّل فارقًا
."إذن هذا هو معنى مقولة "الأسرار لا تُكشف بالاستجواب وإنما بزلّات اللسان
المشهد رقم 486
رغم أن الأسرار خرجت من الاستجواب
.شكرًا على الوجبة
.أسحب ما قلته عن تشابه أذواقنا
.أنتِ عكس شخص شره ولا يعجبه أيّ شيء تقريبًا
.لا أقصد أنكِ بلا ذوق محدد رغم ذلك
.آسفة يا سينجوغاهارا-سان، ما زلت لا أفهم ما تتحدّثين عنه
مذاق المنزل؟
.ولكن هذا غير صحيح أيضًا
.أنتِ تقبلين بكافة النكهات ليس إلّا
.لا تمانعين أكل أيّ شيء ما دام مغذيًّا وصالحًا للأكل
أم أن التغذية لا تهم طالما تسدين جوعك؟
.لا تتكلّمي وكأنني جندية أو ما شابه
.ولكنك تملكين حاسة تذوق
....إن كنتِ لا تفعلين هذا لأنكِ تستمتعين بمذاق المكوّنات
.فربما هذا يدل على مدى تسامحك
...ولكن يا هانيكاوا-سان
.طريقة حياتك هذه خاطئة برأيي
...الأمر لا يقتصر على نظامك الغذائي وحده
...إنكِ
.تقبلين بكل شيء مهما كان
ألا تظنين أن وجود أشياء تكرهينها مهم كأهمية وجود أشياء تحبّينها؟
.إلّا أنكِ تقبلين بكل شيء أمامك
...ربما لذلك تقبلين بي أنا
.وأراراغي-كن كذلك
.هذا انطباعي ممّا رأيت
المشهد رقم 509
هل غيرنا الموضوع؟
المشهد رقم 509
هل انحرفنا عن الموضوع؟
المشهد رقم 509
هل اتسع الموضوع؟
المشهد رقم 509
لا، هذا غير صحيح
...أذواقنا ليست متشابهة
.وإنما أنتِ تحبّين كل شيء وهذا يشمل الأشياء التي أحبها أنا
.في الحقيقة، هذا لا يسمّى ذوقًا خاصًّا بك
المشهد رقم 511
بعض الأمور من الأفضل كتمها
...لأنكِ إن كنتِ تحبين كل شيء
.فهذا يعني أنهم سواسية بالنسبة لك
المشهد رقم 514
...إذن يا هانيكاوا-سان
مشهد غير مرقم
إطار بنفسجي
:نظرت سينجوغاهارا-سان إلى عينيّ مباشرةً وقالت
أتحبين أراراغي-كن حقًّا؟
.نبرة صوتها الهادئة هذه ذكّرتني بما كانت تبدو عليه في الماضي
هلّا أكّدتِ لي ثانيةً أنكِ ما زلت تحبين أراراغي-كن؟
لنستشعر نبضات بعضنا
shinzou ni awasete hontou no kimochi o
ونفصح عن مشاعرنا الحقيقية دون كذب
jibunrashiku saa hanasou
heibon na kin’youbi ochikonda mainichi wa
يوم جمعة طبيعي
جزء من سلسلة الأيام المليئة بالشكوك والندم
fuan to koukai no renzoku
أحاول التفكير بخطة
sakusen o kangaete kono kimochi douyatte
لأبوح لك بمشاعري، ولكن اليوم انتهى فجأة
iou kana tte kyou mo owaru
kimi no me ga oyoidara
يساورني القلق لأن عينيك لا تنظران إلي
fuan de shouganainda yo
shittoshichau iya da iya da tte uzumaite
أقول لنفسي "لا تغاري"، لكني لم أعد أحتمل
tamaranainda
HONTO wa ne zutto kimi to
في الحقيقة، أتمنى أن نكون نحن الوحيدان في العالم
futari dake gayokattanda
junsui na AI no KOTOBA
لا تضحك على كلمات حبي البريئة
warawanaide yo nee
kitto mata sonna kimi o
لن أستسلم ولن أتخلى عنك بكلتا الحالتين
akiramete yaru monka tte
hisshi ni kotae o sagasu
وسأبحث باستماتة عن جواب
baka mitai da ne aa
لا بد أني أبدو حمقاء
nee, me to me o awasetara
بينما تلتقي أعيننا
kowagarazu ni hora hanashite miyou
سأتخلص من خوفي
وأحاول تفسير مشاعري
jibun dake no kokoro o
لنأخذ نفسًا عميقًا ونبدأ من جديد
tameiki o tsuite saa RISETTO shiyou
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
!أنا كارين
!أنا تسوكيهي
!نحن الأختان الناريتان
!القطة البيضاء
!معًا نشكّل الأختين الناريتين
!دورية ليلية
حانت !فرصتي
...نحن الاثنتان فقط نشكل فريق الأختين الناريتين
ماذا يحدث لو أضفنا عضوًا ثالثًا؟
.لا يوجد عضو ثالث رغم ذلك
!ها هو لغز العرض الذي طال انتظاره
سأتظاهر بالنوم في العراء !وأخيف الجميع
أطال انتظاره حقًّا؟
...بعض الأشياء في العالم تقييمها 10/10 مثلنا نحن الأختان الناريتان، ولكن
ولكن؟
دفع
!وجدنا القطة
.هناك أشياء أيضًا تقييمها صفر في هذا العالم
.عندما تضع شيئين رائعين معًا فإنهما يفسدان مزايا بعضهما
مياو؟
!غاهارا
!وجدناها
مثال؟
.فنجان مصنوع من الماهوغاني
!صفر فعلًا
.إسبريسّو بحجم بطّارية
!أصفار كثيرة
الحلقة القادمة
نمر تسوباسا الجزء الثالث
:الحلقة القادمة والثالثة من قصة القطة البيضاء
!نمر تسوباسا، الجزء الثالث
أنتِ فتاة، ما الذي كنت تفكرين به
حين قضيت الليلة !وحدك هنا؟
!آسفة
أصبحت معتادة على أن يلمسها الآخرون
أجساد أنثوية إذن؟
.ناديكو-تشان وأنا
ألن تكوني سالب واحد في هذه الحالة؟